Théâtralisations radiophoniques de poèmes

le respect de l’oralité et du registre dans la traduction persane des poèmes de jacques prévert

dans la traduction d’une œuvre littéraire, la question de la transmission appropriée du registre utilisé en langue source exige la connaissance parfaite du traducteur des deux langues de départ et d’arrivée pour respecter la fidélité à l’original, en trouvant des équivalents adéquats. parfois, il arrive que dans la traduction d’une œuvre, sa langue orale et par conséquent son registre de langue...

l’analyse de la dichotomie symbolique de « l’eau » bachelardienne dans quelques poèmes de sohrâb sépéhri et forough farrokhzad

ni les races, ni les générations, ni les frontières conventionnelles déterminant les limites géographiques de chaque continent et pays ne peuvent arrêter le pouvoir extensif des symbolisations différentes, dont les prémices naissent d’une imagination profonde et fertile. le symbole reste toujours au seuil d’un univers très différent de ce que l’on reçoit des réalités quotidiennes et visibles ; ...

Classification automatique de flux radiophoniques par Machines à Vecteurs de Support. (Automatic classification of broadcast audio streams with Support Vector Machines)

Merci également à tous les membres de la troupe de l'ATQL, qui m'ont apporté un cadre d'éva-sion unique. J'adresse en particulier une pensée émue et infiniment reconnaissante à M. Claude Coulon, qui m'a transmis l'amour du théâtre. Merci enfin à tous ceux qui m'ont aidé et soutenu durant ces années de thèse : ma famille, mes amis, et surtout Anne, pour son soutien inconditionnel, sa patience et...

Recherche d'entités nommées dans les journaux radiophoniques par contextes hiérarchique et syntaxique

This paper focuses on the role of structures in the Named Entity retrieval inside audio transcription. We consider the transcription documents strucure that guides the parsing process, and from which we deduce an optimal hierarchical structure of the space of concepts. Therefore, a concept is represented by a node or any sub-path in this hierarchy. We show the interest of such structure in the ...

Vaccination antirougeoleuse: Etude de l'immunité humorale chez les enfants Vaccinés de la région de Tunis